الترجمة VsSgroBkL7نشاط 0imhKUhZzzلغوي 6UmdwvebhWتواصلي TOIkXwzgIuومعرفي VJq8ac8lBDيكون xJ5gQBGzu5المترجم KkCznlZBKXهو eAQEdxnnDTالمسؤول x2ZejKSmTVفيها qAwMkuG0Vyعن C6boiw20Cdعملية XcvaIRLiQcالتوسط TxryqeODetاللغوي rwSOQ0bv6wوالثقافي، Sbk08NOVESمؤدياً jhk2fPOm7Dدوراً iyWSwkKhJSتواصلياً 0ZmeK1M10dمعرفياً Q29LJJMasBمن mzy2NdFRDXخلال DqMvcK5Gsoاستخدام CWvdwqzKImمجموعة YuzIqBktQqمن v4xdZkqNs9الاصطلاحات OGsD8PDUFhاللغوية o4Ib9T0DFbوالأسلوبية jL0B2HjSDMوالثقافية، AlbJYSCvKbتلك 7QnsC1vWeGالتي tmIRaCPqL0تتعلق pvQ3hDc9Cqبلغة RF3oeShH9Bوثقافة VMy7cXcKsWالنص CVkTvM9uK8المترجَم YwUxzotdwHإليه.
ولما eHrJed7TaKكان kSQpo5ej3Rأحد Sx7Anj2AHyأهداف n9Xl14oazRالترجمة PqTAYGfoJ3يكمن JKkeyqKqg4في l6Lmgl4pxtخدمة REtlCme6mhالجاليات DN1NpdY2wLالأجنبية t744qSfrdwالتي L00ZlFa8cMلا MNE80XE76Cتتحدث MB2m9UJz5tلغة HxdzVNWcmkالبلد Daak8g35DSالمُضِيف OhubkK7OZR– 5kCsFZuOnnوفي AmVW9wkRndكثير bNvmfjCCPLمن PIDUocXsfjالأحيان voSaRmLYbyتجهل jpk50ryZMfأيضاً Ws9cX1jArhثقافة Y2wDrw5VV3هذا XokblkiHe6البلد n7fAMDp0DZ– DKq4Zr3gODنشأ wdETHsHh0xما Tbgv3aWw1nيُعرف GFS50M8qB4بالترجمة qC2aKK3M3eالتحريرية 5H9PGlo5A9والشفوية UHpk7qKJd4في ubg5GRiGktالخدمات hK2Xs9FCzOالعامة، iCpBkjWSdeوهي 9us8tekEJyما ChURcJOR28يُطلق kIUOVrwfVhعليها 4QnGuwb4nNفي YB3AMArXiaالإنجليزية UFaf30aenBاسم rFsm4w4OgpCommunity sUnojjPTCUInterpreting 9Y64MzzIN3and W7QmfSSRFZTranslation، Fd13sAbw5Tويُقصد lGbSBTJyZFبها 6wBmTuDBIRتلك Q7OnOghDLMالجهات YDM3SQg8lMالحكومية Je1AdSbOj8التي 7ZnnDn2yDeتُقدم wFmNq2jIUCخدماتها OEa5HvGNK5للأجانب FSdNP8Zjzoومنها Yr5GaD2oTkمراكز tT3ht29rfRالشرطة hooHZdmY8sوالمحاكم dASpogJTfDوالمستشفيات 3b4jMwY6eWوالوحدات 8rDiHtDxr6الصحية bdqlHsAO2Mومراكز spMcXFuE4nالتعليم، Ep4ltv7ui5وغيرها.
في dVmjlavSceهذا vKDRnSflKBالكتاب 883D1viE1Vتقدم vPp7sXDm07كارمن Ubla13mm8aباليرو PWkh6ecjr0غارثيس 1rbGtffGjQنموذجاً P2uNqhWdL8لتطبيق J6GaGYpIANالترجمة 4e5AFnAeqVالتحريرية YfDrLWlX0Zوالشفوية H9Xtq5kAAUفي 0WFVVv7uHDالخدمات g1w0jn2YPtالعامة، wSSlF5HMTJتتناول C9eVfBasWZفيه Z1Pw2PMhJDكل DMuQhhEePZالجوانب oub8BhXaUhسواءً NKC0U5Dft0اللغوية skDQG0OOy8أو 66d6vpaQvVالثقافية 2vMlz2K46lالمحضة djvZrDrK1Lإضافةً SJmVkRrFEoإلى fwuX76XbaNالجوانب pURMeXLEPrالخارجة 7PZjCtJ0Aiعن LE0RGryXbuنطاق qPtof71a1Nاللغة. Gm0WrQXKVOإن xgb2BleAGxهذا jxmfBsfuEEالكتاب 2s9xciNdkzليس TnCN6Ky1m3كتاباً d0UDnSAVV8نظرياً umGQVEgnZcأو YAaQd5vYi0تنظيمياً، 3oIKlBY5JKبل i1IlFrhv11هو nKbKfdaEksعبارة glweFFe5pUعن qkeP4g2yKwآلية XAhrNsN7pHعمل kTVao6Enf9تهدف MmGhKCqLQ8إلى kl3yVgEFRWالتفكير 2gPhuWPDl7والممارسة، bPSKjv39gLالأمر CBrrh8agFHالذي 29WJGqWjwyيتوفر wmkSgVTsPjلدى mEjFU1yiAvأشخاص 6t7dFc2JE2مارسوا ZUNsYZaYKLوما prRgfxZQyPزالوا 1xjA1DpGNDيمارسون cJoWKS11r5هذا aZXyGObb8Rالعمل CmUyBluM0U– uULGsgD4VMأيْ 6ii3ybau4nدورَ lNI5B0yzViالوساطة hoAWKGOQFk– LgFvVdDbAjنظراً L9SNsgMPF2لمعرفتهم rNjxoRiLssباللغات NJpTbFHWkhوالثقافات xXzwXhWxooأو 48LN277SGEأولئك 51sRVCU8vnالذين YzphEUXxaGيعتقدون 4vhEyO8badأنه HzPfm5piaVبإمكانهم NYBAPETnJiالقيام jK2AKJTndHبهذا D3hRgjjJ5Iالعمل pzWF3gthytلكنهم 4VS1377PVcيحتاجون mBETRT0teqمزيداً eKrA3uxwGnمن awztMskpXiالتأهيل.
وبالتالي lUxcgouDxjهذا p9CIOunS8Jالكتاب KKIsCzLVGjموجه sKW5FKXPdPإلى 9t9g7atrecالذين FSrOYaLFaqيجيدون cZ7O0fnHCEلغتين WYytKaLlulأو Ge1odZcIhoأكثر 9Sywxjwupcوبإمكانهم xmoaFqe8D7القيام PjUzk7iTubبدور CfjYFEjB5kالوسيط ob6Syd0bixبين 5eEjYZ79M0المجتمع Bd9OZRCPUBالمضيف HdCcTynCBHومجتمعهم. GHu7fiaA9pولذا GkzFjLbr2gهو alGgpcbmQkموجه w48Et4sCt0إلى 1CPp4gn63Iمهنييّ W6JeqfBORDالمستقبل GyuY2LmuWoفي dZ8CoYValIالترجمة yesHN0vdYOالتحريرية 3dupuCS0xsوالترجمة 42kOp77H0Sالشفوية JkmIPlFmLCفي aIWHv9oSSmالخدمات Fen2O53ecPالعامة 2nnFES1laIبهدف 6ppuSvgddqتزويدهم TpzOMo7t4Tبالمعرفة rlJ5JxfQCdالنظرية HD2Jpaz2kcوالمهارات ZaAw6NyY3aوالقدرات UHqGaVguleوالأدوات PPa9iQwpjwاللازمة zFJc4RkX86للقيام 8GXmIAWvtUبدور 3ERFMJABOqالوسيط aJzHlP7OLJاللغوي uJvpgI2y1hوالتواصلي 3A5O2uyDPvوالثقافي RjIRfzRQB2بين CHkkjuTmjDموظفي QLJqwZNkO1المؤسسات b48a2KAeJrالطبية 1mx9ewaVoHوالقضائية bLeLeFabeFوالتربوية lqBKaIIJsZأو uyc2LoYJLAالإدارية 926GZPZx5wومرتاديها ti9DFLkmiWالذين nQnPXmtmA0يجهلون qQPeGtu4uKأو tVO5pLzZwAلا DvlzXsPqsxيتكلمون gwwFGdSe7Vلغة bq2YnRCrjMالبلد wUz9x4paHXالمضيف eDL6n6iJyMأو 2UbaiX3MMFلا qhHgBM7xRMيجيدون x2Xj1Ye6uqالحديث t33WTb2Ybaبها.
رغم BcNBr75p5bأن 9v1lZ972jKالهدف 26cfWwnvMjالأول UiW1LUpV14من czATr7CR7Uهذا eAzQhEArp5الكتاب TKcWHaZ9aEهو UlApsD5JyYأن uWx2EUsFUHيكون U7p6kRWoLQدليلاً hC12939Kieعملياً، I03RK7WkRxفجميع sUpSuW5EEbفصوله rR7h0re52Lمقسمة Uih08dEYvnإلى 4vXYiNXiHnثلاثة 75GHx13Vadأقسام؛ cbsFcKwyURيهدف RgSag53i9mالقسم T6xOOZbaDHالأول kt7SKcDR6Yمنه bjO0Vampk1- 7UWyJgnd1Dإلى sWvMrijAPDتقديم 1mmkLus63xمفاهيم ww0LKPWJIoومصطلحات zkZ2qExCJxومعطيات 1mZgAVsvmZومواقف yqkEQ5gkBbلمعرفة LZ1lOQMt4Gالواقع 6qxF5JXTKzوالتفكير hlgs0IAVmuحوله. iNAslbuySuأما I80fcI3eIGالقسم iMZM4k3JuFالثاني P0HJitpFee- ZiBaqiuAQsفهو PgNfMVxyxBقسم hlDMeR1r7tعملي cy9nr9L9fWبشكل z23Bztnm7Nأساسي 61Rc6xfy5Yويتضمن rDDgQbgjxNنوعين KxSbLpsCWvمن oOuuwkghr4الأنشطة؛ eWDGpwzWvYالبعض MEztDIi0QRمنها FcbKucTSupموجه 4923sxtLvZلغرض zWQ8ijZAroالتفكير CqQZzB43WMواستيعاب dgmFeMM5BPالمحتوى YXE1csMdlKالذي CTlFnOtcErتم 30zj6SuKeWعرضه Xd9bPolY7Gفي zaSLKJ5gcPالقسم dt1TWihf5Jالأول 8B9PxiUJ08والبعض mVf72cioYwالآخر XNsO2ompFqموجه HGdxIybCXlللبحث zvpemIN3b4وتطبيق A3GIvuSvWJالمهارات 6oEJ1g1rzDأو BfQx6mhOluالاستراتيجيات asNLqO9UBXالضرورية fpqOoLqgmGلإعداد QfEX2fmSLJالمترجم MEJmsOa3dnالتحريري/الشفوي hgqbiVzBJvفي 5Blfd4n0SKالخِدمات lqI2LagDfZالعامة. uxC9juznyhوأخيراً، qkJaNKdnIxيأتي kklSB0XxPIالقسم zvftBI8l6tالثالث EABueAhsoAليتضمن 725szJMt7sالمراجع WBXqs4EaZFذات L1rZtkj0yBالصلة TpJOK60x41بالترجمة 6OoNWDnUCjالتحريرية 5HTjzGLg9Oوالشفوية...