بين AcBNtFBU6lيدينا GFUdYEARkhالنسخة flosDI0EMoالعربية s5vFAmD0U1من R8sC5EQIK6رواية hEvALZxTKl«قَلْبٌ» P6IS2KUOdwCuore BJ6tQg2lw8من 1r4PGoJv4kتأليف ytqtmU0ZKvالروائي uBpY5YICuoالإيطالي gMhLthC2MOإدوموندو AjU27RdMG5دي qcbBO0CgUrآميشيس. gHAPEmMeAEورواية R7N5uLrwao«قَلْبٌ» 455y7Dug73كُتبت fgies3iFyUعقب E8MCnsPfQDحروب JPFpwkLMRAإيطاليا 1qhHivZsN0من mm7Gj5t3KPأجل xOP4tQb2rHالاستقلال sVxycYbEd2على ShSaagS9G1شكل 1RCCMmamXSمذكرات ThAGIRyJnLعن doaR6Q6zeNأيام 7cw0PaTulzسنة 7zrKivgMSIدراسية rIV4XN1uG6في qlIKU1vJ0rإحدى 7EhxNo6PtLمدارس tthVfyG1dBمدينة jjnpJWqhzqتورينو 9WVkKnlirsشمال RlA5M6Expfإيطاليا، v4qyIYa2n0يرويها 8ZaCLXY6K1أنريكو NhJvu7isdMبوتيني S21T5Fqgbv- Mt41t1L8uzطالب iHmxSNu5ELفي 0sYbiFhGGGالصف q1fYpemSB3الثالث wj8onKQEBsالابتدائي، UvcQ5eUdSoوفي TE1nIrlOIxالتاسعة kc4LYRuuxYمن zdFYv5YPdKعمره KJ9WjrrUf6- iC5NH11R1oليبرز tjp4y09d2Mأحداث SWu7nachlqالحياة jZP1zxi1Q3المدرسية EHYzakeFhtالتي sOcSnLR7jqيعيشها YUpKEUUxEBهو SHM8IL85gDوزملاؤه؛ 6X928V76Onوكذلك fkRkfucNuGتفاعلات QqAgakBdJbهذه NVagtBVwMtالأحداث WXjbfrzmdYمع tuLawQXcbXحيواتهم TewwaKJv0dالعائلية ZpBAu2HiAsوالاجتماعية vZAvscKAtdوالوطنية، o2UyZ2lwBVوالروائي iEw99DtKp4في Iycsm4dBE7سرده 9IBWyhUMk2للأحداث QUhoKqmAwoانتقائي sAVyV0ZlMfيختار YksDWZDZKcمنها sgjwoyQxi5ما RcOZO9xMB8يتناسب HtAFeqmeSuمع mNzT5MaiKhالسياق klDQN5VTyWويؤدي m1YMU9geS7دوراً LwfxTEn5dCروائياً iOBeYfpu2iيتم UTp5Ivyn85عن p6PMVxGP7Iطريق SazwyXz4yzوصف Twlun2Gjphلمآسي QA6hWm9yJkالحياة YawtQ4d3Huداخل 64yJm3Ufjcالمستشفيات rhja2SeRZLوالسجون YAuOa392dtومعاهد ZNb5kVLw5cالمكفوفين RdPq211W07والصم ZLe5W5Jkssالبكم 4cB0DeFnzgومدارس GrW644vEVjالحضانة BnBfTNtgjoوغيرها، LlEMizbZnYحيث wNgT1szhBbيقترن KFOIrQafgzتصوير vjELVfmJXEالحقائق cWa6xyGrolالمريرة YLeHdGW5fRبوصف Z62xnNIV8Vتطلعات FpJ78yoRV3هؤلاء Ks05bjE6rOالأشقياء IqoFpgdmTkنحو pvsSfsBhJpآفاق bEklHqF7WDتخرجهم IMnuNYBDRbمن VB8vOY9iZsظلمات ihxCwDGC88واقعهم. bgPPccH8FHتتخلّل r7PrUZGyXtالمذكرات rhhofkYl7Jقصص R9FTAyvsTvأخرى QAcSBkSGsXحرص 7RoOR48lu1أستاذ EgB5zr16qfالصبيّ nXfmcqEPn4أنريكو SS3kM9U1BFعلى 0K8bqu9gcTتكليف sVZNtjwCvkتلاميذه zs7ziwnbtzبكتابتها XA4lodZD5sوإلقائها rhxUL63p1mكلّ NSFaQHMI24شهر، Gixm5rbyiPوهي KsGD3R5nnmفي 27kHmF5dUgأغلبها QQKAmJuKYdذات fEHlbeLCh8طابع MifQCJ7pA0ملحميّ w7dC84iGbuاجتماعيّ hvPJHx08qHووطني، 336WUru48cوتصوّر LFJhrhlFmgحلم 6FlwbaTVJOالدولة T99372BGrQالمثاليّة JnH8jbmrbjوالمجتمع MvWJKySJ54المثاليّ، YZuuJMFPkyوذلك geXVXS7mN9في yl3kBim0tIالمرحلة k1Lx2u3XyXالتي WWHnDrXAw1انضوت 1p66GwfKslفيها jPfbOoTkcmإيطاليا Zjy0mbeQgUتحت KlE2R45OrGلواء OsoNxH0pYZدولة XxiJbS1GUoموحّدة RPnYa7LnKUحديثة.
يقول sF2WXq4lCfالروائي kz2H6XD4a9إدوموندو Cz4Cy9EQwzدي 6NeEqS4Lvuآميشيس XQDyEbWgcDفي 4QMLR3L0hYمقدمة loyMjWVyaoالعمل: d1IplwvF8Wيتوجه mixs5pASwxهذا GDoXJsb1Prالكتاب GiGxkCHgkfبصورة IF2KvD0GR3خاصة WCBnhZNvg2إلى U40QQDcAH2طلاب hesRoBLdlFالمدارس 2VjVVDhcQLالابتدائية، zWArLOPl4rمن l08ZW1Uu8fالذين NtJaA9Ue4Mتتراوح g9t6DLdBFaأعمارهم wjj4eBWK9dبين txdu7FMjqMالتاسعة 3urrLmGBWLوالثالثة YToitnKP68عشرة، mJfbdtf887ويمكن 84U3gB21t2أن 4VyyFaI5ATيكون 57nrjuOPObعنوانه GHCYMd8uBs"حكاية vSgDERVrVCعام lj8oBBRmTwدراسي wmnRvwSZllكتبها bX3SinajnSطالبُ Zh4L0hJYXLصف MWbP5IoPSRثالث 95FulNqpGXفي kr8AXPsbaOمدرسةٍ n3CaYE6nXaرسمية 8LQWTdbJknإيطاليةً... 0eR9keXa2qوالفتى aNyDnF3pVgكان RCSqYYbmr3يدوّن xi1xXJmCz3على rfvq9vXMsOالدفتر kwyDVyLlkM- Dvt931VBqeوعلى c1zbzvQlqnقدر BO3cSAuybiمعرفته 7Abnz5wvxI- ZVgNvt7WNkما hk57Kz2Qq2كان HhjHhcZLm3يراه 8eyhOprpqjويسمعه CXk1AXFddAويشعر DfF4B1wYqTبه TwuUlDvXteأو HNkH0t7sGKيفكر W5rlzcZ3gWفيه 3S8WPQnPP7في lsu82058ESالمدرسة 4DSg7XEIfIوخارجها. n21XlyON1kثم FrcIioLtt9جاء hazNbzAcZ1أبوه LeuHUt0XWDفي msHeMNkJ7Sآخر MVZglMDn5vالسنة، yvx9Yk7Vyzفكتب xyWpWyTUBOهذه P1fHpzFOfHالصفحات qNblP05HFmعلى QOUHeY9tJwتلك 3smrg6PpTjالمذكرات eszrJkWuafساعياً 3MOY8AgXmRألاّ 0WFtN7ktFSيغير lPxgHhYm83أفكار BOTn2reNtfابنه، Z2DCsInGdLبل 9npH4oYrRaوأن l4ZsQmCb0gيحافظ dXAj3tLvx8على 4SIw3XiMtNكلماته Sw6S4fcUvGما GLP7smmGOLوسعه cm4TgTvmy2ذلك. D0smNrbroXبعد Q19r2sCLERأربع vb8hvq2nwlسنوات، u0f3CPcmtAأصبح L5c05kmMaxالابن QjhhHl2L1hفي zy5DnZWGomالمرحلة PZcDF09HmKالإعدادية DpM9UKS7vbفانكبّ XRvMLX9YNfعلى Ogixh1HdcRقراءة luirdJl5scالمخطوطة، HZUNP8oP2rوأضاف 0l4G5hHYcdإليها DyeeznsDsBشيئاً wEquYzLUijمن M1lvbAzcw6عنده CMdOZS4zYmعلى Plh05v4KsGضوء Vw02RLNtDyذكرياته xQQv8jkbVFعن 4V65TlUu0pالأشخاص GptplQVk7Nوالأشياء، EKvkz8Uv2Vوهي LcymL9z5jqلا 1d3YrHhlKsتزال O9eHBtjWGUحيّة Qi2edn0Gelفي aaBRWlRX2rمخيلته. btlJHL8rlbوالآن، ZdyOZTkY4Eاقرأوا QaGjSy8MuZهذا cMeZ3h6sXSالكتاب oJfCL7lx2Dأيها B2cxaBmC1Tالفتية، Nv6M9M9ZV1وأرجو W1BmZH4EXVأن MLUrYjuq81تكونوا 441EF2MTC8مسرورين 7LbAqJ1zXSخلال GiogGBaPxaقراءته، cSbd7bA6hgبل 5lBYXBtUBPوأن r4SpvWPV8Dتحصلوا b6fmgpt8DOمنه I5R0XfgQIEكلّ SGOishAvskالفائدة".
اشتهرت Lp8eF8FY2sرواية RuRwGwnbSP«قَلْبٌ» 09M3uVs638في o7QcCc7xvYجميع ZHXaxhycc6أنحاء 4idctMdEttالعالم. PJe3DTdytnوترجمت y0p30slvGMإلى hQe7EGeys0أكثر 92DCIQmeXdمن D9syIE3klB25 ks8gM9ohz7لغة zpF2o5wnukوصنّفتها FHXmIhhqyAمنظمة M3MrQR4g0Jاليونسكو lFpaoY30JMبين RQzB6cUWYoمجموعة b8syu5cYlXالمؤلفات BQwl8Ac77uالنموذجية orgms6ELvyذات 6iIMrnW0psالدلالة. 5eOwKBdNC5كما 9WYnAubGGxتحولت 1QnxadHk3Vإلى omSPyJctbqأفلام d0JzykKeL7سينمائية LPu11o1bWrومسلسلات 32UrRXEIz0تلفزيونية.
يذكر، RsoZUAHy90أن SnY6JY1aXJمؤلف RBXuxkgbhaالرواية fBoVpdlUh1إدوموندو hCcfYQeXi3دي gnvqiQU4mtآميشيس epRiUR8DQp(1846-1908) xh3fmPi1Vgهو GI3o42P8wZكاتب JrsxX1v3LHإيطالي RaH2G9uPDTكان rcjFnVvmocمحارباً B9R1fFyFIuوروائياً dpqNOpBAh5وصحافياً HA4crqInKBوكاتب FIPsGSJQXAقصة KpGT0CvV07وشاعراً. TvEtVAEyJzوقد 7L4GpUa8G6أكد gvnhub3lmpالنقاد 4wwNsUDfXFأن NUHhC9vAnfرواية mxO4aiHh83"قَلْبٌ" HcLd4LZqYUكانت Q4lBsLoFevمن q37HDGh1wJأشهر Nghd8uJnn1أعماله. kElTOsMNLPويقال 4BCNNNfEZxأنه oh4PHuWHD7استلهمها CAcnLmSo2Vمن 4TphPLeTQuابنيه PEOzNCJWLeفوريو VEKON3iYCkوأوغو 50LE3U1W95عندما QD1Ss7wnaIكانا c5cYAzJbUVتلميذي nFQpyZ2J62مدرسة. KxWPORM1fPنشرت H574I9XxDDالرواية LZCnSKwMeSفي Emqh7pjNKtاليوم nR5FOrHWgyالأول BFG3ruus7Dمن e9XMKeOa6cافتتاح aKmUa3e7Zkالمدارس DappR9gxzMفي 40PHOn4s4uإيطاليا drZDY1cvdyعام QxTXAEUr5K1886 7akuij4fGwفاشتهرت 9vCoHWAmRaفي gvUB5Hh2GKالحال، TMxtwCHpfyونالت 66pqyfupQoنجاحاً DrafnMGiyaفائقاً.