يقدّم LQ9XWqG1m1الباحث 51zAO4UUh8والناقد XE2g5wDDLvالأردني zxX2Gk8cQpفي ab58A1nnVHهذا X6D1yHYdckالكتاب، nDq1BIe63oدراسة 52D1i5I3gEعن IZsEX2ufE9الشاعر Lf9qBXuE62اليوناني XquqLe3LT2ريتسوس، 8e6XbOUmdJويلقي X823ca2WzLبعضاً KE7orboB22من 9iMLBqjlOxضوء CIkxeYy1Ov"على mgVIs3hSqAالأثر jTtkJyvr1vالذي 0QHBJBdJJSخلفته nxxHQcNEcHهذه IR5OOtY9npالترجمة mG9c4VYT9qلشعر aXIYWwglUqريتسوس lrOtmjV3xaفي ndfepgxUN4الشعراء D4EwrvIh1cالعرب Mxp6E52PzUالجدد 9fgjD62os0بدءاً 8LYZnrmcC1من ayBUNzyiZuمترجمه oie25iYfsuسعدي 3eyBeBYPTXيوسف SZM84LeLWNوانتهاء ITO8MargeEبعدد SHuS86AA0Lمن biOCcOVg8uالشعراء DMJfljQzyEالجدد U2vPEKp497الذين KdUKwkELg7تصفى FLiuBG7OqYتأثير qKLw1jx98Rريتسوس jagAjj19tBفي fET09IUAN8شعرهم.."، NaOkRASiSMبحيث wENOYoohLbأنه O8fo3m0Vxsخلق Pxv9EIM5tj"تياراً RTqgPb0EcUشعرياً ewzwtO4jrpجديداً J6vj79SNKPفي csymJ4R9Zcالشعر vw2cOc79Pzالعربي OmODZUiHiPالراهن، Im3M1v7Nnzهو 65JP3XESVeتيار BT7UBzeuMy"القصيدة WKaKTJ2pldاليومية" euVa3Td8KCأو QPvDNzojLB"قصيدة QMAycve96uالتفاصيل". eYr19R7gbr
بعد WfkJhHYW6eالتقديم eTejMSth8Hالذي zeCZh2i3E6يعرّف 1HHdpvl1RVبحضور WHCbPL4Hprريتسوس haiT22dLloالعربي ieSAmXLA4aوبشعره q2PnusbkKWوبمختلف 8aOWYajxlwترجماته، SaPmw1yCz2والذي 93NOBpK5jKيشتمل a2APqIQ6lLعلى yYYHIPmn03عرض 3ZvSWEM9Utسريع QoOaVZZA6oلنشأته k1anDleFGvفي ChEpQBGs2lظروف 5Rl25KJ8wsعائلية zmrMSC9IOuمأساوية، kH3iqtjiJUأودت TqHUtTPhr3بحياة bgTX6az1XOأمه C8eHByYDMMوأخيه klycZJeWd9بمرض wbaUSDxfmPالسل، 3sL5RUM9T4وأوصلت 4MVfT0s17xأبيه 5cYYbkiJy7وأخته A2a6S1a2KFإلى 6fDiEjG4Acالجنون، V6izUbUwdrومعاناته wCKV4CwYMbهو azq10aZzT1نفسه dnJWmETkl1من hnYcT4UroCمرض xsrjBfPq94السل BeclNI3yt0لسنوات sLwV3xaOi6طويلة، FrLREv5jVGيقسّم ymlrzDKxOKالباحث Ag7yUl5WpNكتابه FBIDyUTLhcإلى MTcmBFkFf0شقين، nn9X5jtX7cويقدّم 0i4HBwei3fفي u8Pw8rDVwOالشق B01ykbCvHOالأول k5OFlnYUlPمنه، kCL9GoYMZNالبحث fYlsbArGhjالمتعلق utao5yuKLUبتأثير Stthn8o2s5الشاعر D0V4sLUfolاليوناني 6SxBe1mhDRفي 4OAE4woDEcالشعر VzXlg4Xg5uالعربي dOgjYA5sCwالمعاصر، WHybBzzR95منذ gQbLPH5Lfkنهاية eFlTypsbp4السبعينات، 16BSFOA6krوخصوصاً EFhANMxUTRبعد FuNbSRgemVأن GYlEEkPIGBترجم G8lxfYikGlسعدي 2XHYzHtkAyيوسف rgTOkqec5nأول 7oOSKGIZ53المتأثرين s5YBdtQMP7به، 0oIRTkpWNzمجموعات 4GpcnNJzNtمن 8ToGGwHRv1قصائده aRM7wSg68kالتي awMG9lP5XPقال jb9g9gABLhفيها: cXkVZm3spV"إنها qM1nSMHiGeقصيدة gL4gR8Sq8Qالظاهرة SfvaHDL0rWاليومية shPCiWkVOxالمتشربة Zc4rBRdEEaبميثولوجيا UNtZCLbafPمعادة AR0tw85275التركيب". Y6bK00kEZ0"ثمة kHwQCexz9Xفي 5Jz9wHlK5Cشعر VkGJCYvjjMريتسوس kWBpp3fkrRغياب LG3k9OGcYtللنبرة PaJWf9AmOoالذاتية sOQwxiIKU2وسيادة mBcn1PrgJxللنبرة RSK07KNoJpالحيادية 32VDi6zGxbحيث G5IfGO7ffQيكون SddbWaEazmالحدث، UdAo9upZF4أو ZktsqVKottالآخرون MrJ3XZY4rIأو 2YRKGn4efWالأشياء iiak0ruvuAهم PZqGZmTHQkأبطال Vvr6CATjlDالمشهد bpIXKoRjCqالشعري، onJr2crLudكما TxN5Ax0ehzأن YLKrjkQT5uالقصيدة VuEk6smADjالريتسوسية SHyHtncNWXتتمتع yxBMSccbHSبغزو MYQ9Hjtm8Sعالم Kza7hQXC86السرد HC6h6is1Sdوبناء PK2vX41y9Jحكاية 3zOEM8WDpBمن FadLLJcsDjالمشهد 01TfCA7okmالشعري YiCyCRy1V7الذي LpLQXzqqkOتصفه".
من cJvaTBgtCLهذا BsdDnhXpJ3المنطلق UkXFXLqDINيكون UQEVKOwmfAسعدي vFzJ5dLInzيوسف bBgq31wqDIأكثر Vcky1vnH2Yالمقتربين vuKJIPuNJ3منه 9iZSvTtXcSخاصة cGjWpSeASKفي 0DPOEr0Xinمجموعته GigJIxDSDhالشعرية BPpk5pLxez"يوميات vu59C5SLNEالجنوب cWzyL4kZN1يوميات PL7uJlXpSZالجنون"، fD3t2WmgGNبحسب e2F9Fpa1YBما EvjmkjxL0bيقول hn2yiYcG6yالباحث RDTAWXG8odالذي LgQQUueQJSيضع jbqop19Qaqمقارنات MT5kuBciPMأخرى dzgWQBXldxلتأثير 4M7nPzWoVfالشاعر Xzh8R1lpgTاليوناني S5B6yu5UYoفي eYxmvAWRV4قصائد oxMuyoRiEZالشاعر ZrEKf9LAyeعباس 4CQrB9B4MRبيضون، eTUmoesQHKخاصة cWP8OwTnHwفي yWd09mhfszديوانه mXVx5GWcgB"نقد Q42nBhxRdOالألم" qYwZcH0emBوفي 6NiSiFBbCIقصيدة a0HGg4dzyb"الأيدي"، zPCeINk5Vxوفي P20eECWkF6قصائد gVPUyzRq3hالشاعر oBpKMqLEJVأمجد eFGP2hAmBdناصر، i2u25eArpTالذي 54CxIOMpRXيبلغ 1SbtcaO9cQذروته zooa9vRxPsفي qdY0ZkDSGoديوان VUVolQbAae"وصول PBPYdRPmyXالغرباء"، 6YZjrY3kU1وفي X53x5eTAysشعر TQXvcpOAWIنوري Ubetr64v6Nالجراح W1qiHTHbc8خصوصاً 8PxFDpBoGCفي J3NMh6bKG9قصيدة jhDkWckzoJ"السائق"، hwhYJEnZpBوفي 5Qp4DdndAKديوان 27VcZaMMtk"شمس FLA7fWVzCdفي SBeEET2Ih2خزانة" zGydRkbE9tللشاعرة 1aqF6tPsZqلينا Iybh20cQYFالطيبي، hDp1v8Whp4وفي 5Q0Sl1VYIVقصيدة EKt0tBpRka"فجأة، HKq3LxvzU7عميقاً WsCev27J5Aعارماً" fDICBXUyHuللشاعر TF6Pxuj7Hxوليد GgEK8VHPF1خازندار.
يتضمن DfVj5DCn1xالشق d6rjoQvwrAالثاني SACI4898Dpمن PFtPqxuWUtالكتاب s5FTUKyffsمجموعة kVhEjCdNp6من EEjMiYMc20القصائد gYc7SW5sxuالقصيرة KecVE4hpqoالمترجمة TgrYpoW2u6للشاعر 7WmpLM2kwMاليوناني HvZ5vkmOHnالكبير 0hvOh9rERoالذي AC71wy1xK2يتزايد B63dgiHvmFحضوره BHuHFakXHLعلى fySHMExhJ7الساحة szDPm4oRs8الثقافية 25bMm2R0wWالعربية، Oep8WMnvRbوهذه vjmpWMEffKالمختارات wSpJSkXGfT"توفر w6vwsNJF3Zتعريفاً Q2AQNTSvzZفعلياً ywVlj5zgpwبعالم zhQ8oyxz6Iريتسوس D8mF43SY59الشعري، RlQFeAlJMwبمجريي YnZGktmBlYهذا fcyqWzKPrqالعالم nakqeNQKdoالشعري NomKuZjffLبقصائده QQwhdywktpالملحمية 0VcgI7CslWالطويلة cci7K10o66وقصائده QoufZXoCNqالقصيرة..". aqbyx2MGBwومنها X03IsyrzXm"خضوع": 8InwYLk6Hv"فتحت TAf56wBuJRالنافذة. ptnJjZulxkطيّر pyplsSCoZlالهواء/جديلتها RQ9PcXV8L6بقوة، x7pF6OeeN9مثل b9JgFeU3Noطيرين tWUiAZuXqMكبيرين،/فوق DvZ0wsJkodكتفها. xiaaKSGcK7أغلقت CbvhNamHEhالنافذة./...حطّ eGxB5pjStXالطيران VtPt0L64Xrعلى SRNsJlA2nVالطاولة FCfG9quZeeونظرا tytxmTMBqBإليها. ertXPM3E1Tخفضت/رأسها pqpXRTNIuKبينهما aga38diZG0وبكت Z8Ll1XTI0wبهدوء." wqhLzCIVfTأما FDRgk8R0Yv"حول nd8B4qfDg3البئر": AES7Xu8OD5"النسوة VN4wuVrpB3الثلاث FctEITsgQIجلسن hEymTAvTIzحول 9DwdaajLQiالبئر 9zCnxhVNzEحاملات Cc75XQYRdtأباريقهن./أوراق jYgL3CqQorحمراء tgPsJrCLywكبيرة pheEwgF0FKسقطت CRrh9lT0tvعلى 0EjHVgMPwqشعورهن NNdrDB3bZWوأكتافهن./شخص 7zKdpbysthما YMbD5l8XtQيختبئ UzEZ6zyAd7خلف r1aWxB4Fb3أشجار regORAvavcالدلب DgsICIuuh0رمى myPv0gvEP4حجراً./الإبريق q25zj0S0I5انكسر.الماء DXPA3KIRUpلم QJilQ3OuYuيندلق، OrL1vKl3jMوظل z4mlxPiO2pساكناً،/يلمعُ XdujnhUUiqوينظرُ lhcXqWMYOsفي jPsI0Wg6yBاتجاه UA2sWv6lNOمخبئنا".