يقدّم 0EcWqKzxc1الباحث Wl5qTeoArxوالناقد bAICFeWmRWالأردني lMxBExNxDwفي PK8hFNBlwLهذا KGZtAz5aRMالكتاب، yNgFQKy3lgدراسة Q075iRCk71عن cv0FMewDAOالشاعر 1xg08Cn2R4اليوناني YI9P4TJeLtريتسوس، xUcZuCWa2vويلقي Yv3XpdTG7gبعضاً oJSCdUwkK2من US1RbgUGG5ضوء pMAggnOlkb"على 9DgpFoCa6aالأثر QwQAaF3l5Iالذي IM9B0bJwgzخلفته FKAt2QvMMxهذه e4Kqp369Faالترجمة unpbSxEeynلشعر eP3GUFvhHKريتسوس UqYIoNCTW7في eJrGFbejaFالشعراء MQYjSPBEVjالعرب HZ25GDOhxFالجدد vuI0IViwB2بدءاً lMGB7DSz0Zمن M77xzFQvABمترجمه N7vUUbIha6سعدي qOCc85S17Cيوسف vYqY2xxUADوانتهاء FwwApnavqfبعدد 4vZ4s75fz4من wZy7QyRXchالشعراء oygX14cCxUالجدد egKbI99wp5الذين 2SfGQq8zt0تصفى WCTJ1GOCDxتأثير f2seZQOWyQريتسوس zfrgpWTaHKفي 6nS68cMAkCشعرهم.."، u7s1Z9kAqAبحيث blAdB1Uxefأنه xy5212jvg7خلق DOvwf2wzGp"تياراً vStGtUmz4Hشعرياً HZgFO6B0Ahجديداً ayet7M0N8Jفي EeqyteFyIgالشعر Pu1Y0nrqhjالعربي 05ziP7y9Jgالراهن، eZ0vCmtsVuهو 0NsdSp6F3Tتيار fJpZSJpHiv"القصيدة pFolC03GWNاليومية" 39UxsnMVQjأو BtGzBUtbc3"قصيدة 6mJkFviGbcالتفاصيل". v0tpagy2qp
بعد 6U08u68ykrالتقديم GcndRRzus7الذي EG3yyKAbZfيعرّف f0uw6mvKzIبحضور wugtVTMQYIريتسوس qEKsl0aCKjالعربي 6hYFMQr1gpوبشعره gp4jLTjJceوبمختلف 8tDRybpCLFترجماته، Ls9QMOVbhFوالذي mVtsmAJlhRيشتمل RRkpkMeHQuعلى kpqaexpoW6عرض 8HlW2nAUpyسريع RDe3y3ITpAلنشأته uOLwe6pSOyفي UfPkTJpNw7ظروف MJbcdgKwlkعائلية pW8VMt6y26مأساوية، 8rF0dvy4jpأودت O5gsykwtT7بحياة v2roJ8h3Ykأمه N0U09eEk8rوأخيه sQN6VuzQhmبمرض 6Mf4KFAbreالسل، O4f8bYkqsTوأوصلت gMulPfouTYأبيه JQWvnAUaq3وأخته en2edyuOe7إلى KIiNFuc4poالجنون، aPHTV8iuUbومعاناته DJ9yy3TQHaهو uZPVOAsIq3نفسه iauBcPfjJfمن QA3D4AJtZMمرض bLwO4A9wEUالسل PZDb2mY7Vjلسنوات XtHmKtfMbOطويلة، 18tdcXogHbيقسّم PtfyP06cKRالباحث lLXzzrEJDKكتابه fxU0dQpk9fإلى 8203UoOSXUشقين، xDBKmpl4ouويقدّم Sec76bYoV8في LWdoStVdfKالشق dvwtXbvJOxالأول pv6PMea362منه، Pj7YIakX13البحث UHZdQhssjfالمتعلق qOaiTZZNbyبتأثير Scgm54yXk6الشاعر 1YSUdhWc8pاليوناني wrTbMAIZFtفي AW5Dk2kwiWالشعر tUHnoR6GEvالعربي C6PwClJFZ4المعاصر، vYS15edOulمنذ 7j4m5bkpx4نهاية DCUUqEHIA9السبعينات، sfXnkUBQrJوخصوصاً yrVdxcCn1kبعد BdRe0sE8K1أن XUOu2bMQBlترجم aT8oFWq0gNسعدي BeRa8PN2x2يوسف QDF0vedklWأول QvlQKrfnYeالمتأثرين CNb6z3Dywmبه، OTdJUWNH2lمجموعات 2FPK7Q2BPQمن ukeSzClJA1قصائده apy8H6Rc5xالتي dXuwm68R8jقال BCig1ozLTSفيها: uEHBLNRQCA"إنها 9ZFcwXzrq3قصيدة EUKb0YHRHdالظاهرة HFJnCZQtlZاليومية prO8jl6Gteالمتشربة yIfaNa3pKwبميثولوجيا F9Jj33QcZXمعادة HGFQOWFM1Oالتركيب". cBimo8ksZm"ثمة gkizTpipEqفي VdqVXsDOM0شعر Vqx5UEbg44ريتسوس ThDx1ghP7iغياب yZHL38UMP6للنبرة 5VgiQzwmfOالذاتية OBvJXxZ3e1وسيادة KxRnC6jmCVللنبرة uOR897BfgCالحيادية t4usUxo8xGحيث iasYvIE2fUيكون QJkJdAtxKZالحدث، v4XcHPCiTPأو Rlz5wTg3M0الآخرون 3J9MvjUlOUأو D1xYVoDPQfالأشياء GfjQCoUpXKهم d0kTfm5Kqhأبطال 5bT8MaxakIالمشهد QQnquYjsJHالشعري، OpOE0NQd2sكما s2isjoMkElأن 14EO3NN3iHالقصيدة CMBjTQNOI9الريتسوسية KTi1ZXs4GFتتمتع M9ohPUk9Lnبغزو 9W5uqg19ZTعالم b7bFbhVMyfالسرد fSwd5ChdT8وبناء qNDf9yYxL3حكاية gsexnOhjGsمن 8XLpIrjbznالمشهد 8XpbmO36Gnالشعري IiB59wx8zqالذي e8Xl9SCYWRتصفه".
من O68h4IDDLZهذا UlddjaWPpWالمنطلق 3kmIJAADbUيكون MfjyYLkdA0سعدي stxZW3e3Cjيوسف 5wsAYoTzY3أكثر IAm0NyBpFXالمقتربين z2PznJwMwPمنه gGB2ZZxjauخاصة 1uFGssH7Mhفي 2zyotCh3WOمجموعته 1HDIXB8ubxالشعرية BbPUfFxIH5"يوميات CzAPXrSWJWالجنوب 24NL2ur6tqيوميات tXgZfajdJoالجنون"، OZvaMCHyvqبحسب tmlE5HODcuما X1ZaMoTkt6يقول HyNeIdIw90الباحث n3KC7GwbeYالذي LgBYQXAVOhيضع sgEyj5ZG6cمقارنات 8cElGdqWdFأخرى 21GVvkwyNvلتأثير cwibHHzWdCالشاعر rqfCZtcaRxاليوناني qn2Ip1atD8في Ik2L9M4md9قصائد oU2aYLWD5Bالشاعر IWgaEz4ZwQعباس qFSe3HxTDNبيضون، z06SJVubudخاصة fWyCzwDcGJفي RezNSiCXhRديوانه YCArMSZORt"نقد EcpTvTRQpHالألم" DVN35VAs9kوفي SW4dFcWG0hقصيدة WyKWFyygc9"الأيدي"، RvsZNCzHv0وفي SqPqariMNSقصائد 7LaHvOK0xHالشاعر geQ9ThoePCأمجد mPU9Ppje5Yناصر، QmSJBFVko8الذي 18ToUxaPX3يبلغ DD6Lqr0b2Fذروته pq4Z14LG8Nفي LD0QLn6pobديوان PTHCVMpHdU"وصول O3rjTLE3xZالغرباء"، lTRJr9Nq9Cوفي vLwb0Vj2Epشعر PEno8RVR79نوري jC2Oz5C7UVالجراح 89HbiDHQs7خصوصاً mLzIKhqnKZفي o6s9ctShm4قصيدة TlisqQ7LF5"السائق"، KFiAXXMuERوفي PYw4rBQH8zديوان vjnynAnHb4"شمس kehPPjYrmEفي hidUp5yoBpخزانة" 9zMQJlbuWWللشاعرة uETJru0hpIلينا nif3SNFSIsالطيبي، M9Fv5vRRFnوفي HoUPUcOUn5قصيدة ER93BaTT86"فجأة، gJloKv8hO6عميقاً cjbBA8OQjzعارماً" 8vpNn5AMteللشاعر b8SIH8CqFjوليد drFrcfz72Dخازندار.
يتضمن MDtI8vdYAOالشق uwxteeQS4Cالثاني 6hK9WQp8uIمن FCUqSXOKKVالكتاب enp0yq3VM8مجموعة OgC0Go2uvrمن Gfo2IrcGbHالقصائد PGIiiS2UKpالقصيرة XTvv3iAdkoالمترجمة feYcP89wrGللشاعر Ox4FsIYdRyاليوناني vhjFUwu28jالكبير r8gxlvrpTjالذي TFnEbjYqDvيتزايد KgLv275SIcحضوره OGyHZQRHd7على asKsfp4fouالساحة XDzNZKwu4oالثقافية 0Zh0VMRfoLالعربية، SRNFUbWdQMوهذه CZoXFKRlrOالمختارات dgMyHBLUWS"توفر YY0ccFzt27تعريفاً ySdrlauKvKفعلياً 4pxarvFY8Sبعالم PBH8ynjL49ريتسوس VhsuZKDeMqالشعري، QBjMXslZvqبمجريي AavjrwLf38هذا 0jPvzX6DAhالعالم skMRCOc4kFالشعري CJaO84vJCmبقصائده 9ilO0rwxWAالملحمية vhYN8ZOehdالطويلة UQ4x5qJAx5وقصائده lxBYiJ97bUالقصيرة..". cpijUfvMPiومنها pRmiSsnxSJ"خضوع": iv9bY8fApy"فتحت aQDMBosVdaالنافذة. 56vOPULdFzطيّر gLpRwqpGKVالهواء/جديلتها 9ugaIYNZhnبقوة، 9SU1Nl9vMEمثل wC4zSOlvaUطيرين 8mKHbLaUG0كبيرين،/فوق Hv5b0N1xEKكتفها. q44Gi6zqI3أغلقت xc9MoWHNaBالنافذة./...حطّ LpoV7AGc9Eالطيران XyqPoEsDieعلى VtMNDpwtxdالطاولة FoWD9BPiJhونظرا zXrDf9vuikإليها. oEo6qccbRSخفضت/رأسها OXpf8tbnPmبينهما yJ3Ao8CIrEوبكت 3CLMzB9aWhبهدوء." iyQ1TcrLFvأما hHe5veKnRr"حول ZTuNYMMcq6البئر": uBQsDA2CrM"النسوة Q0D5hvhPbUالثلاث 1VIoHPDDdHجلسن QOfIBg1v2uحول mH6FbjQyqmالبئر o7BVFY2llyحاملات 6yjj5BU53Aأباريقهن./أوراق 4wXqstZDNhحمراء 8PX0dSNJCnكبيرة oPKDyxiXJZسقطت OU4ps2kVmWعلى 9yYDzrbtGmشعورهن yL2QWplT25وأكتافهن./شخص KC3xToUsIkما s2gqoz0GNGيختبئ WzQglDboSCخلف QQdrL75kuLأشجار Wskf45oMmhالدلب yeGvjVvWMPرمى MqZFUcZzerحجراً./الإبريق 3PWBunOumpانكسر.الماء ZPBvNvKrI0لم LiYe9pSfLbيندلق، gyr5njIEB6وظل GBtgz7oo1iساكناً،/يلمعُ SrrnfV11CEوينظرُ UtiLJkhGIoفي nGqMuKy2oCاتجاه BonnJzHEZSمخبئنا".