تؤكد G2mwHxlHNeالناقدة pPBbR5myRgالبريطانية qk1ECafEkhوأستاذة GRsBsxo4qHالأدب e6MZXQLeV9الإنكليزي i6KSyfBhtqد.روث ShhpXYg9teويتكر QsHJCuYbqvفي OBtk9KGZNMكتابها wGK9z6YgB9النقدي tMu0szyAQDالمهم Hj08cQy6qNدوريس RGvhsKiHTFليسينج V1arBBQ22Jالصادر VGJJEMQMhiفي Ic0ysnaMIiأواخر RrqLsPIJ6bالعام 95Eg1L7lcf1988 3Vkv63Bm9Yعن lEtU1nZ7bzدار DHQGiMXT6gنشر qyuno6H5Oyماكميلان NgJiz5MtpN-لندن w9KnbwFdMtفي fspcswTGq5الكاتبة gdsmlg7sQmليسينج AootuqoGL1وسعت 0nsfTf1rzDآفاق lGDurSQhC5الرواية zXNjs1E6rBالإنكليزية HN4yE2uNTFأسلوباً pQ2MA4k4Bcومضموناً aHDQBdaIwbبروايتها b59y5YLOpzمذكرات hCN6QifAjyمن RK4PkAJowlنجا bla1otRDRmالتي sVOM4X3HAdتعد 8Zj7KQAtN5سبراً OhbEX5mVRgللأغوار Rbt6F55sVNمتصلاً GCoTnCCcrYبطبيعة shzVXL4Jy8التحولات vhzdLgqn2Pوآلياتها USYAyM2HbVمستخدمة 3Jo3ytmXi4بذلك Bw3WbjMKIGالواقعية، WZkcDaJzhLوالخيال، SwsdFm35pbوالرمز.
تختزل 4SE7OiYBiPهذه 9r9U9eiM0Xالرواية kx0XlODaQzاهتمامات pRfrMDUmNeالكاتبة BHQSMlxXelليسينج DqFR0GcrW9منذ e8utjsMRH5أن J58VWchiLAنشرت bq6pv9MO0Fكتابها lmQOADWgseالأول YfPibIst5Yبعنوان j4gWhyCE7kالمفكرة f8bCUgptVTالذهبية، FAzrl6aXOnوهذه QcScgrG4rLالاهتمامات BRjI8aENO4تتمثل d8XmSjFzvkفي Xo0UTCp8fnلا auBJSyaqsKجدوى 2MIUKRFqK6استثمار mRIHxWbPy5العلاقات vFrlds7OUeالشخصية، IYGkrKgfJCوالاهتمام 78yjAJm4V6المتزايد WL1xZxfh1bبالعوامل U0WqxNKhZmالداخلية، z6Fw8wQIkUوالطاقة GC2YH7hTL4البشرية p9orrGmIwxفي 9EfsGZGEzmتعزيز gX6hVS88i0النمو q0Ve70SXF1الروحي، KIVxUBgJRrوما 0cejYSCHWZينجم Hnj5GIsAvPعن Ht97cXBJMTذلك vzq09OVwGoمن xLBptgiaqMاغتراب TgXCkHcgHAعن R34CoS7t52العالم w53Hb6rUO5المادي.
كانت ykcAAOboQ2هذه vzpGX4Q8Bbالاهتمامات jzexZXmQknواضحة ZISLLqa4CZفي 0SdDG7Qxuhمؤلفات qtSxW9Fpkmليسينج mLEmdngd4qمنذ eV6lkQVbqbكتاباتها HzgD7qzfzMالأولى. lvUZxoO1kdإذ bx2EDUwrMFبدأت nn8IfxpBowتعالجها xAnsEsBgy5معالجة Ce1NAT6b9nواضحة 3ISui7wL4Aفي 9NNxqaJK9Uالمفكرة SP2RDJvvILالذهبية 1NBA3or3JHوغيرها 50my6yREgjمن KvcpUnPBqZالكتب LBDtJvLM3Bاللاحقة، tQA1YcnEVOإلا 1rOiBFuVpPأنها ZpMu54w2oKأصبحت nEKf03ulR2في 9LqchewesDروايتها A0gomDEQ5dمذكرات pvaKlxgsrHمن UJExQO9uMbنجا HRKkJwhg3xالموضوع zepxMOvf1uالأساس. 8Exks0vtXXغير ETDeWXkzByأن P9z4S0eRlBما dd3ccDek2Tيميز ByIftfaKbyهذه n5eCf9O2S2الرواية VeHW4kalBSعن 2A7rwa0TLwبقية aU0wYh806dمؤلفات ymR97hrwlIالكابوسية، EyJI5m8wPFوالإذعان I4rfcBoV8Xالتام lkphdQs7uPلما tDsCslLr1vيجري iLk1V34wh5من 2VyNgdJlopأحداث 3BC9WEMow1في 06dNzaAyMkكلا V6ZzXXPefOالعالمين bjDM1gJkeQالداخلي rQ9qF61lYGوالخارجي. dVYET7lNm8لقد zrJiZQ2RVSاستخدمت QZT52F6ttbالكاتبة foGYuFK923الأسلوب 567gb9GbQyالهادئ DkPG0ECdLNعلى B2dLdLluyTلسان F3ZcXTbxe3بطلتها 8fc5X5Y9iqالراوية Dryp2DdwCQفنراها XWn7sJKxsgتصف mP8SOfZhxiالأحداث wlMHQXFujUوالأزمات 0puOfm2fMNالتي ulQBDxtgaWحلت n58ddvKfrUبمدينة EaNYq7euwmأخذت n3VjyKUKEcتتلاشى oiTNq4qQutبمرور cXy1JTY2VGالزمن S9txstkYpSلتفقد b9bOqfG9svهويتها QN9DJQFdaeوذلك wcy7Jpzfe6على TSlbSc5jLnنحو MYKj0F9qocيثير oH8Kf8LdEAالرعب.
بالإضافة qkfvc8mhvqإلى UfSxSYSOHEذلك، qJ1CSMTa5Tتمزج RceL6l3YH1المؤلفة cb57HIzK2Hفي p6WATgtcdPهذه oMlbZ2AG0qالرواية f4HPmOO34Jولأول XJhyoVGe1Zمرة 2a51NQ0diPبين IsULmvzGYFالواقعية SziT2foxxEوالرمزية. vgPayF8PBVففي YuVoBoyVM2رواياتها g9FvHC1l8sالأولى lCqedlc3Xhكانت wjECrhe3SNالأحلام qSl4hwadTvوالجنون NXQTtVD1LZوسائل L48oF65DEjلسبر i8SvBTbw6rغور L9kmTYSuSWحالات ens3BvU6ylنفسية 1XZtMPFfSaوذهنية. 3R4dNMUWUqفعلى oKusF5PZtPسبيل 9e7V0yj1ZEالمثال، Twc2cMsOpzكانت b8lH6rmroRالكاتبة 9qwCaYTjnZتصف nc6QX2r2Q2حنون NBt3yB3zYJمارتا L2MIFn9ZbDوليندا 3JlQM8BVuEوصفاً 9ubvE862OZواقعياً feKdNuPyLtتماماً. 2RaM9Eacrzأما AiEUJabbDGفي rHLBhY8HCbمذكرات sMJBMrUOw9من hdKZZ7ZzUwنجا TyuECuGYpkفتوضح FSZQGxYDIcليسينجه GMoDiN6vmkالقارئ 9IxQH3bF9bإنما k5jM4PD4Slهو iWr1pHKrfyنص yVwFl7fJJNحرفي WTDr1LncJTورمزي JCdABma5kAمن tukKmPIel7حيث t4uFPPSA9dإن dshLpv1wD8الرواية gkiJdls3Emتستطيع DJ0MkORXuv Ta5GgANYe1أولاً XWambIVlloأن gZ6XaT1Vkbتنظر eeBSoFobmdأمامها YUYNOrtOvbومن 2qwGO4dhqMثم J1yDW3UH7Vتخترق e48IPMBtJtجدار knjIixs5Duشقتها lGvaUggU0Vلتنتقل WlQZ78rn1Bإلى 3uY6lfRpfiعالم LZENtXJiysآخر. qq3yX9XKLjمن GEEB11syyyهنا O1zRJ6hCqj zJzIVM1jjmنلاحظ IHd5cGVCV1أنها oUt9ez0loaتنبذ bUdlu6P5qoالواقعية، AIOLqGX4yCويصبح lfqy4eZzngالجدار WP5JKxo2Kgهو 1ZVr1gGiTXالحد b6xly6noqPالفاصل gZRJSvNEB2بين cetSKLJ97Yعقلي Y1gQEZbTUNالرواية K9M49cHMYFالواعي TBha47Meanواللاواعي، xnrR1p2BE2وتصبح T3uxscSySsالحجرات D6k1FXUGWHوالحدائق M62ragS4DUالكائنة kGHgwZRtrbوراءه oYMsj0CzMeمناطق Uvp7pWBCXMاللاوعي KYv8I7zEFqالذي GkY4dyuJIjتعمل ddrj9ybJ0Zعلى XOWfRPmNkmسبر B8tgYtXud1غوره. l14xsqqM8Tتنقل fpOpS1O3mNليسينج LgjfiftLLPهذا bqq9ygUiwkبيسر iaPQGVtENgوسهولة، fdHQpESYPNإذ 7fBs2y9O1wيكون hpHCovRSZMالانتقال vp7ou7jZUtمن O5SjnDZgYRالواقعي VfNb90WFl3إلى x99CbRiW84الرمزي Pk4HhlWhYlدون Vu4H1Qbfp3وجود ldya5O6QIVما eDidBvkF3Xيشير dyr9iCE1LKإلى 0CqESwvdLTقلقها pGZCHSMbFFبشأن pWlSZxvy23إقناع KEE7fbWdKPالقارئ 9G3krXYo2Pبما 0nwGedbYpfتفعله. A7lSIlBchpوتبدو 6tQ0FicAkCالمسألة YH5nCgS8cBكلها A8ypOCflbGوكأن V6HNTGW5A5المؤلفة BaxmG3C8Pmأصبحت SD9fo85llDمعتادة D1jerc9sT6على KW7gAkKLiVالانتقال AgVzyR6miUبين KvU72J1S5nعالمي 3ToTc5GceEحياتها xuCPDggtqZالخارجي gXJ9vYC9o0والداخلي t2Q4bq2BX2انتقالاً KdHdhasE4Vسهلاً nHmfHgKphDتشي 3GyoV5dHxXرواياتها neWyOCPqbUبسهولته.
تجري q7FSMlPux5أحداث fNeU8EpdHmالرواية 6lRhrJvyRFفي QeNMX6Bfbuمدينة ptU11a9BzKما WwizXEqikDتوقفت 0bcrpB9R6Cفيها CJCX7NQZpRجميع Jt8Gse5YySالخدمات، Qd5Y3NQmMzوانتشرت bsExHNtK2Kفيها yR2T3HcV9Lالفوضى، GkcovjOodtواصبحت 6nM0zboL9fالسلع uugoe9klewنادرة، u4nBt0PaBiتعيش 9FrIOKECdbالراوية cRWeaVEyKwوهي 8mJr8BALG9امرأة LNKafoDYaTلا 4iHDTdhJkYنعرف wbPOjW6AJMاسمها J35eQOH68vفي RqY02afGXfإحدى e1ksMt851Jالشقق، sDOOJBmmwEوتفكر WlLyGGDYWIبالرحيل 00morSSMSgعن QLEyDObJr1المدينة x2TSJ2pwmGالتي pjjsT2ajg0عصفت saUPxKgWv1بها o3rfV7gTfzالأحداث mgkM1qmWfKالعنيفة x1n0IXiEe8والفوضى، VTAubw2EXVفي WHEqOMzIYHيوم iK1kEwQ1W7ما ZcygdTf0uEتناط yh9Jyqx6m6بها hapXaLbZpoمسؤولية gBrZ53SiN4الاهتمام q9XTSALrwXبطفلة 9TPaa9waFSفي 1GKGixzkO4الثانية XOtrQiCWFaعشرة 9unSpNwR96من H2d4CkyRufالعمر Kld1AujhK1تدعى 6ZVpSHc2aVإميلي، BhkRxfvzopولديها tvljPYQwR4حيوان oOHHArgyl5غريب H60ZemAMEeنصفه 9t2eHKyvZ3قطة 0qkgrwadQFونصفه 96Ntix4MFmالآخر YErw44VnAzكلب 3uYsEbVTrrيدعى Mg58fCfJ6Tهوغو. Pmpxfw8xmwتصف bxcaMOifpGلنا bleYZ1IsR1الرواية YLqqjQElMRحياة dhr5QZEewRهؤلاء eAez2oIRXnالثلاثة nPguYPGw05في J7SXn33jHAفترة xo69XYr1y5زمنية IwNjoNB6hBتمتد SSn1IhrHM8إلى viKX09TgX9ثلاثة hP75wWtttZأعوام 26CFrfAE10تقريباً rko0Jjm0spتقيم 4ejhdDUrEvخلالها x7YxFygEpUإميلي 8OphS7lGvMعلاقة u2BEeXXemnمع KTAGCtM0uVزعيم ChLXqqzBPgعصابة cN61B46UTrمن bCcBKpOieiالشبان. vuWaJMrnXxعندما iVPFL6XIEHتبلغ x2hC4AFJNBإميلي cQhqus1fsyالخامسة MT6fJFxW0Nعشرة RGdWu3MTgJمن HiZVVRyiVcالعمر F1ZQ5e5C3yنجدها NsT9uWwK61فتاة gi9iro3lJ1بالغة RPBXIaqNbQمتزنة. 8Jar5YPZl9وقد fomd6h11jQلجأت kT3Bg8q51Tالمؤلف qisp2XHRmSإلى ZdAKWnmhblالإسراع izoLppQYL7في sTiRS656kjعملية ZkOQ1HSsp3بلوغ VJdQu14h9Nالفتاة GtGpkF5t1aباعتبار sq72L8kXUiذلك WhsSmj0Rgbمؤشراً BY6Wcpdjqvواقعياً Lj0PLoLlEwعلى QgMb0iAyCBالزمن PoMZYTtkagالذي eBqiXxrdG7لا XOMuLfLff3يسمح opgpghXb11بإطالة 5lLiROzoEDفترة 1hrEnAbbO3الطفولة HOEh1zeBCzمن aQlPCvDnc6ناحية، phbcBH8cBfوباعتبار F5M8tqhorcذلك uymOnl5cC2أسلوباً 7y9RNkwmfuتمثل 0C9gufDnfVفيه OZ59M05NzZإميلي LgZJiR54uIحياة 45I7mrzFdIالمرا’ iR6qnh2AFXالراوية pjwFiUmz8dنفسها jI3WbTR8Xeتمثيلاً B0tr13jtgAانعكاسياً Y5zXdUICYRإذ E9GAiZYjOUتصبح Q3mkVz0FOpإميلي v3T8EnTg3Gوالراوية LOjGaCttIbشخصاً eAeMtfTOBoواحداً. eCxtfLqH54فبينما G2qIIBUgKTترى FG7wKvYHPjالراوية UEeOmIazkOإميلي VlxNVmTWDrوتراقبها KwEsiXEBjuوهي xj2WjBXbf9تصل le557dTtahإلى bBDhYhAwpOمرحلة EZQzbwtanTالبلوع، O20DGq1IuFنجدها DVkBTwfV7Cتسبر BlvR5LOGeKغور u3FHTjKAbsالغرف q1CkKsyOgpالكائنة RXclSnGjH4وراء cuojUKPdsuالجدار le4PVKjKHMفترى W9ky3Wadypمشاهد cl2gP5McP9من dVfvDwdNQIحياة E5b4hcK0q8إميلي tvoDRAmX9Zتمثل 7G5HtBdyuGفي 2NNqlhJ78wالواقع uWvRQrqceDمشاهد KFN0K7AULgمن 9WFkFgi7buحياتها 1oZNpkVo1Bالشخصية. UBTr6wAWgoتصف gywcxYRLLtالرواية JsBuMfqALjتلك lWdJL8DXnTالمشاهد gLbxNC27ZRبإسهاب، TKdH1m9jfaوتعيد G9L6CKVmQzصياغة V3h1N8RNhJالتجارب، ntk4Qb2VRjوتفهمها 8d2NNg9euCبكل rPqj5Zml43ما UvCVxWZRqlتنطوي R9Ur11BToqعليه 9wdecXDA80من yRaYOMbha0آثار HsyJur59sEفي YT6N4iSh2Zحياتها TYS0wAi5cpاللاحقة. Zd3yjQ8Uuvأخيراً، cDS3bfVNeqتنهار 33oAhsZ7Wuواقعية I9hDo4ZIonالرواية k8wH6PGYYRانهياراً oVbvvfz2Q0تاماً 0A7AndgPPgعندما FNi0G5HhERتحتاز mBjFFwivRIالرواية، Fg1xxjAwedوإميلي، t0J1Laxkpzوعشيقها YSy9Ozb240جيرالد، 5v7GbiWvDgوهوغو 4UDliv1r3pالجدار 97Fbtxs2j7وينتقلون II2nh73Damإلى EBgJ5EOMacعالم 8t8P17qfWoآخر 0dLGXwbZDkتماماً.
تصف 2yQQk7b5gpليسينج ifbH9YJnvjهذه RXqwwkzZwIالرواية myJ0jKdsp3بأنها gu9rFUCEH8محاولة nyodSfHee9في HBJYCtWkhyالسيرة 5a82DhX9qcالذاتية. ivSxeyKpiDوفيها C9NpwfkkpWتعالج 7bhSCM0vauالكاتبة HIxCaWsV4Oمظاهر iqCdw6NSFiمن 6xUUeGOAuRطفولتها 7YPx64LLPaالتي wOqaxQZDgGحذفتها 9iq1xUxchUعلى IskmQJbPh1نحو uBDpvrG3hNواضح qKeoRZsX9lمن Hsn4REoDKnرواية zKfpV8fAGGمارتا O45Un7N6V0كويست، bEP6tCXIXrإذ DCs3YgpySTتبدأ 4rR3XMwTRUالرواية 0rsTLu4j5Tوالبطلة kWnZCLLB6Gفي RZnC6txWihسن PE1D0WTYsnالمراهقة. mG39siE21Lوقد AvWKCbDqXcأشارت 7hAXDgejipليسينج 1xTTdLfoTYفي o4fXgerrAZبعض SnBPpFGf5Mالمقابلات DeTLUNbDq1الصحفية 6ZW9xCBn1jإلى yxjJWOvDnYالعلاقة F9sHVJlUDTالصعبة CoAJd3QCcmالتي DdoWXP5KyFكانت cYZRw6rOnnتربطها brkhgKxaqdبأنها. 7tkBVlVVtGويبدو Oaf71oOsWgأن LBYzLV3GzNليسينج bfeUIsxY6Kلم lVehZALmq2تسبر 5EDJR5Uv09هذه sOfgos6KzIالعلاقة 1zwM5zg0ZKسبراً KQZ7RWcUDMكاملاً YBi7bW083qفي DAxiAGS0Ocمعظم YeVpzcyiORرواياتها PmHmu0Rzuiالتي 9i6sGJd16Lكتبتها ElGkx3p2H9قبل iRtmbb3KyKمذكرات ydFpc0hmjqمن 97mCNnfgz0نجا. KYrv9syURoويبدو PSCvWkfaI7أن WCTbAkoqZxتذكر 5WU7AawUqtالرواية CMV4aq41qmلأشد HFY2dIFQvYالآلام DH5es37Ev6التي yLuY5JrYATعانت qxAwp08ce2منها UgjRq4R1Lgإنما szGty6V97Tيساعدها aqPbsQGJy2على 5fk2mRmdsAملاحظة 20Ndl0rR7tأن f8fKboQIiaأنها yHCTlNONHgورثت U2Q6bkcvz1تركة izLFX69ab7ثقيلة Be4SMux42Yمن meKbZnsit0التربية LeSr19675oالسيئة NxvJf077uqوالقاسية.